桜月亭作品集 ＞ 『往東北出發　完全版』 中文版翻譯 ＞ 後記 (page 53) ◆ 後記 (page 53) 【後記 (page53)】 ●　初次見面與很久不見的各位好，這邊是角館秋月。今回的故事有點兒長，不知大家覺得如何？ ●　製作鐵道旅行漫畫本的想法是在旅行途中浮現在腦海中。除了希望記下自己「坐火車的記錄」之外，也希望記下自己在旅途中的種種見聞。雖然表面上說兩位來自香港的遊客是主角，但筆者覺得真正的主角卻是「東北的鐵道」本身。 ●　列車除了是移動用的交通工具，也是我們旅行的「目的地」，透過鐵道我在行程上遇上了當地的人們，相會自是有緣，更讓我畢生難忘。在東北遇上的每一個人教了我日本的鐵道與東北原來是那麼美麗的。書中的內容透過「外國」遊客的角度， 希望可以讓各位讀者感受到東北的美麗，人們的笑容，還有筆者自己的快樂。 ●　今回也一如既往在畫鐵道擬人化的東西，或者只是一個很偏狹的視點吧。不過如果能令閱讀此書的各位覺得有趣、又或者產生「好想去日本東北」的念頭，這對我來說就是最棒的讚美詞了。 ●　一直以來收到各方讀者的來信和書評，很多時都有「角館秋月很『愛』東北」的評語。但在這裡筆者不得不說我本身其實沒有「愛」的意識在，只是喜歡的感情爆發不知不覺就畫了一堆圖和漫畫... 有時也會覺得自己的「喜歡」有點不顧「東北(人)本身的感想的」 (笑) 無論如何筆者對東北的認識還是很不足，如果各位先進有甚麼關於東北的點子也請告訴我啊！ ●　抱著「不論是畫圖還是旅行的體驗都是各有特色」的想法，我寄了電郵給作者們，很高興能邀請自己很喜歡的作家繪畫Guest圖。在這裡十分感謝秋綺月小姐、REI小姐和神楽坂たま先生三位。其中神楽坂先生對這邊「請讓白鳥小姐客串吧」 和再收錄C75 Guest圖的請求都爽快答應，尤是感激。 ●　東北旅行的四格本大概在這裡完結... 但因為預料之外的反響，我想2010年還會有續編吧。插圖方面因為參加了秋田縣羽後町「かがり美少女插圖比賽」並得到了冠軍所以也希望挑戰「東北少女與風景」的主題... 在還能畫的時候就盡情去畫吧。 ●　那麼期待在下一本同人誌裡跟各位再見！ 角館秋月 2009年8月16日 【各頁連結】 ◆ 內容簡介、人物介紹 (page04 - 05) ◆ 第0天 (page06 - 09) ◆ 第1天 (page10 - 21) ◆ 第2天 (page22 - 29) ◆ 第3天 (page30 - 40) ◆ 第4天 (page41 - 45) ◆ 地圖及列車介紹 (page46 - 47) ◆ 後記 (page 53) [back]